Комментарии для Strangaj aferoj

Комментарий на MLF-2! от admin

admin — Wed, 19 May 2010 20:33:49 +0000

>Vi jam eĉ venis al la tria, skribu pri ĝi!

Ha, mi povas provi. )

Комментарий на Jevana от admin

admin — Wed, 19 May 2010 20:31:22 +0000

Pisao sam odma na srpskom. Pre ravno tri godine, kao što se može videti Jednom sam proverio tekst i popravio nekoliko grešaka, dakle, većinu ne vidim do sada?

Комментарий на Jevana от printempo

printempo — Sat, 17 Apr 2010 04:01:12 +0000

Zanimljivo, mada ima mnogo grešaka gramatičkih. To si ti prevodio?

Комментарий на Jevana от tool

tool — Sun, 28 Mar 2010 15:13:20 +0000

врло занимљиво, хвала

Комментарий на Kvieta flameto от Переводы песен: Mirabile futurum et alii « Заметки увлечённого лингвиста

Переводы песен: Mirabile futurum et alii « Заметки увлечённого лингвиста — Fri, 03 Jul 2009 09:05:55 +0000

[...] перевод этой песни читайте здесь . А вот тут есть другие его переводы песен с различных [...]

Комментарий на Harĉjo el marĉoj от Slavik IVANOV

Slavik IVANOV — Wed, 27 May 2009 01:29:47 +0000

Nu ja vi scias la vortojn de la originalo, dum mi ne tre bone; tial mi forgesis, ke ankaux en la originalo oni tre kunpremas cxiun duan frazon tie… Kun la klarigo sxajnas tre agrabla traduko, necesas nur popularigi

Комментарий на Harĉjo el marĉoj от admin

admin — Mon, 25 May 2009 16:09:52 +0000

Mi ĵus registris; tamen mi terure kantas kaj ankaŭ la sono estas terura. Do mi respondu nur skribe.

La sola problemo estas “el”. La resto bone kongruas:

hArĉjo (el) mArĉoj = jOžin z bAžin (AaAa)
Iras trA la ŝlImo = mOčálEm se plÍží (AaAaAa)

kaj tiel plu

kOntraŭ tIu hArĉjo = nA jožIna z bAžin (AaAaAa)
nEkredEblas lA konsIl’ = kOho bY to nApadlO (AaAaAaA)
plAtí jEn a pOUze = pOvas Ion fAri (AaAaAa)
nUre ŝprUcavIadIl’ = prÁškovAcí lEtadlO (AaAaAaA)

Комментарий на Harĉjo el marĉoj от Slavik IVANOV

Slavik IVANOV — Mon, 25 May 2009 15:53:38 +0000

Vi devos tion kanti kaj registri. Sen tio mi ne trovas la rimaĵon kantebla, ne ĉiuj partoj kuniras kun muziko.

Комментарий на Сонце не ме грее от Sl. Ivanov

Sl. Ivanov — Mon, 25 May 2009 15:52:43 +0000

Зачётный парнишка. Не могу выкинуть из головы теперь

Комментарий на Nenada от max425

max425 — Thu, 14 May 2009 20:24:48 +0000

Интересная статья! Хвáла

По этому поводу вспомнилось прозвище русской девушки Неждана из романа Юрия Короткова “Охотники за иконами”. Это прозвище ей тоже дали, потому что у её родителей долго не было детей, а потом вдруг она родилась нежданной.